Což by koli mělo na sobě vadu, nebudete toho obětovati; nebo nebude příjemné od vás.
Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието.
Za všech okolností máte právo na bezplatnou dvouletou záruku, pokud se výrobek ukáže jako vadný nebo nebude odpovídat inzerovanému popisu.
Винаги обаче имате право на безплатна двегодишна гаранция, ако се окаже, че продуктът е дефектен или не отговаря на рекламата.
Bezpečno musí být pro všechny, nebo nebude v bezpečí nikdo.
Трябва да има мир, защото иначе ще има глобална война.
Jo, buď bude po nás, nebo nebude.
Да, или сме мъртви или не.
Salazar řekl, že jestli je Joyce Crispova žena... tak musí spolupracovat ohledně těch peněz... nebo nebude mít žádnou policejní ochranu.
Залазар каза, че ако Джойс е жената на Крисп... трябва да съдейства относно парите... или няма да получи полицейска защита.
Dost škemrání, nebo nebude pohádka na dobrou noc.
Стига сте хленчили. Или никаква приказка преди лягане.
Samozřejmě nemám ponětí o tom, jestli to bude nebo nebude fungovat.
Разбира се, нямам представа дали това ще работи или не.
Buď to dokážeme najít, nebo nebude velké vítězství.
Или го намираме, или нямаме голяма победа.
Buď bude mít konvoj štěstí a mine jejich úkryt nebo nebude mít štěstí.
Или конвоят ще има късмет и ще избегне засадата, или няма да има късмет.
Dejte mi ji nebo nebude žádná dohoda.
Дай ми я на телефона, или сделката отпада.
Buď z tebe bude dobrý rodič, nebo nebude.
Или ще си добър родител, или не.
Uděláme to tady, kde to mám pod kontrolou, nebo nebude žádný obchod.
Ще го направим тук, където мога да контролирам нещата или няма да стане нищо.
Buď nebudeš ty nebo nebude seriál, a já si musel vybrat.
Или ти напускаш, или шоуто загива.
To je moje poslední nabídka -- pět let nebo nebude žádná dohoda.
Това е последното ми предложение. Пет години или нямаме сделка.
Zápas končí až když jeden z vás padne, nebo nebude moc dál.
Мачът продължава, докато някой не се предаде или не може да продължи.
Až se ukáže, buď mi bude odpuštěno, nebo nebude.
Щом се появи, или ще бъда опростен, или не.
A dej mi to včera nebo nebude žádný zítra pro tebe na stanici.
И да е готово за вчера, иначе за теб няма да има утре.
Buď se s tím vyrovná a bude tím, kým ona potřebuje, nebo nebude.
той или ще превъзмогне себе си и ще бъде този от който тя се нуждае или няма...
Pokud se budeš snažit utéct nebo nebude dům čistý, dostaneš výprask.
Ако се опиташ да избягаш или не чистиш ще ядеш бой.
Je nepodstatné, zda to bude, nebo nebude fungovat, drahoušku.
Знам как мислиш... затова ми целуни ботуша!
Dneska odpoledne musí Haley vystoupit před komisí, která rozhodne, jestli bude, nebo nebude vyhozena ze školy.
Този следобед, Хейли трябва да се яви пред дисциплинарната комисия, която ще реши дали да остане или да бъде изключена.
Nikdo ho k tomu nemůže nutit, nebo nebude pravdivá.
Никой не може да го принуди... иначе няма да бъде честно.
Bude, nebo nebude na naší svatbě medvěd?
Ще има ли или не мечка на сватбата ни?
Počítačový program, který zjistí, zda konstrukce Stealth letounu bude nebo nebude viditelná na radaru.
Компютърна програма, която установява дали самолет планиран за "Стелт"... ще бъде или не невидим за радарите.
Bez Echa, které nám řekne, zda to bude nebo nebude fungovat... to bude jen letadlo na hraní.
Без програмата "Ехо", която ще ни каже дали ще сработи или не... самолетът ще си остане само модел.
Můžeme taky hlasovat o tom, jestli tam bude, nebo nebude poník?
И може ли да гласуваме да взимаме или не пони?
Odvažuji se dělat podivné a překvapivé výroky vědomému a nesmrtelnému já, které je v každém lidském těle; a já považuji za samozřejmé, že jednotlivec rozhodne, co bude nebo nebude s předloženými informacemi dělat.
Смея да направя странни и изумителни изказвания към съзнателното и безсмъртно аз, което е във всяко човешко тяло; и приемам за даденост, че индивидът ще реши какво ще направи или няма да направи с представената информация.
Záchranné služby tak budou informovány o místě, kde se vozidlo nachází, a to i tehdy, bude-li řidič v bezvědomí nebo nebude-li schopen telefonovat.
Тя съобщава местоположението на превозното средство на службите за спешна помощ, дори ако водачът е в безсъзнание или не е в състояние да се обади по телефона.
Fyzická povaha člověka proto nepředstavuje nebo nebude představovat nic vyššího než jeho fyzický život v tomto fyzickém světě.
Следователно физическата природа на човека не мисли или няма да мисли за нещо по-високо от неговия физически живот в този физически свят.
Podle právních předpisů EU můžete záruku uplatnit po dobu dvou let od koupě, jestliže se vámi zakoupený výrobek ukáže jako vadný nebo nebude odpovídat inzerovanému popisu.
Съгласно правото на ЕС разполагате с две години да се позовете на гаранцията, ако закупеният от вас продукт се окаже дефектен или не отговаря на рекламата.
Vytváření hypnotického spánku je zásahem do vědomého principu jiného, který nemůže nebo nebude odolat rušení.
Произвеждането на хипнотичен сън е намеса в съзнателния принцип на друг, който не може или няма да устои на намесата.
Můžete odkazovat na naši domovskou stránku za předpokladu, že to bude v souladu se zákonem a nepoškodí to naše dobré jméno nebo nebude využito v náš neprospěch.
След получаването на такова съгласие всяка такава връзка трябва да бъде представена по начин, който е справедлив и законов и не вреди на репутацията ни или пък да се възползва от същата.
Nebo nebude mít žádné využití pro člověka, který by chtěl takový systém řídit.
Или няма да има полза за вас като лице, което би могло да използва такава система.
Nebo nebude mnoho pamatovati na dny života svého, proto že Bůh jemu přeje veselí srdce jeho.
Защото няма много да помни дните на живота си, Понеже Бог му отговаря с веселието та сърцето му.
Protož aj, dnové jdou, dí Hospodin, kdyžto nebude slouti více Tofet, ani údolí syna Hinnom, ale údolí mordu, a pochovávati budou v Tofet, nebo nebude dostávati místa.
Затова, ето, идат дни, казва Господ, Когато няма да се нарича вече Тофет, Нито долина на Еномовия син, Но долина на клането; Защото ще погребват в Тофет, понеже не ще остане място другаде;
A divocí oslové stojíce na vysokých místech, hltati budou vítr jako draci; přehledí se oči jejich, nebo nebude žádné trávy.
И дивите осли, като застават по голите височини, Задушават се за въздух като чакали; Очите им чезнат понеже няма трева.
Nebo nebude více žádného vidění marného, a hádání pochlebníka u prostřed domu Izraelského,
Защото не ще има вече никакво лъжливо видение. Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.
Ale když přijde ten Duch pravdy, uvedeť vás ve všelikou pravdu. Nebo nebude mluviti sám od sebe, ale cožkoli uslyší, toť mluviti bude; ano i budoucí věci zvěstovati bude vám.
Фарисеите чуха, че тъй шушукал народът за Него; и главните свещеници и фарисеите пратиха служители да Го хванат.
0.57346415519714s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието. 